makiscor 发表于 2023-12-28 10:35:10

房产证翻译之词句英文参考

套内建筑面积   Building area in the suite

makiscor 发表于 2024-1-8 16:16:19

建筑面积 Building Area
专有建筑面积Proprietary building area
分摊建筑面积Apportioned building area
分摊土地面积Apportioned land area

makiscor 发表于 2024-4-3 17:37:08

存量房 存量房产 存量住房 stock house
共同共有 Joint Ownership
土地用途Land Use
地号 Parcel Number
国有建设用地使用权使用期限 Term of the state-owned construction land use right: From April 21, 2016 to December 18, 2082

makiscor 发表于 2024-4-26 13:50:23

土地使用权面积 area amount of land with use right

makiscor 发表于 2024-4-26 14:09:23

附图页The Page for Attached Drawing

makiscor 发表于 2024-4-26 19:35:18

市场化商品房 Market-oriented Commercial Housing

makiscor 发表于 2024-7-8 19:59:13

宗地（丘）面积Cadastral Parcel (Land Parcel) Area
宗地 Cadastral Parcel
丘 Land Parcel
页: [1]
查看完整版本: 房产证翻译之词句英文参考