makiscor 发表于 2023-12-18 20:27:58

成绩单课程英文翻译（1）

大学英语   College English

高等数学   Advanced Mathematics
体育   Physical Education
军事理论   Military Theory
线性代数   Linear Algebra
城市经济学   Urban Economics
城市设计   Urban Design
土地规划与管理   Land Planning and Management
地理信息系统   Geographic Information Systems
机器人技术基础   Fundamentals of Robotics

makiscor 发表于 2023-12-19 15:22:12

高中会考，又名普通高中学业水平考试，英文为High School Academic Proficiency Test 亦即高中毕业考试Graduation Examination

makiscor 发表于 2023-12-19 15:26:52

高中的校长，英文为Principal。

makiscor 发表于 2023-12-19 15:31:39

普通高中 General High School
中专 Secondary Specialized School

makiscor 发表于 2023-12-19 15:34:19

大学语文 College Chinese Language and Literature
高中的语文 常译为Chinese 觉得还是Chinese Language and Literature更好
语文 语言与文学 乃是

makiscor 发表于 2023-12-19 15:38:04

学分绩点 该数目常是学分与绩点的乘积 国外有Quality Points=Credits X Grade Points，所以目前觉得Quality Points这个译法合适。

makiscor 发表于 2023-12-19 17:03:42

体育与健康 Physical Education and Health
综合实践活动Comprehensive Practical Activity
补考 Resit/Resit Exam

makiscor 发表于 2023-12-19 19:05:23

学号 Student No.      身份证号 ID No.

makiscor 发表于 2023-12-19 19:13:45

必修课 Required Course 选修课 Elective Course 任选课 Free Elective Course 限选课 Distributional Elective Course

makiscor 发表于 2024-1-6 14:28:17

CRICOS - Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students - 澳大利亚联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记
澳大利亚联邦政府海外学生院校及课程注册登记系统
页: [1] 2 3
查看完整版本: 成绩单课程英文翻译（1）