学信网成绩单翻译注意事项

makiscor

学分绩点 是学分乘以绩点所得 建议翻译为Quality Points    quality points=credit*grade point

makiscor

环节 session

makiscor

限选Distributional Elective 不对 应该是 Limited Elective（为满足通识教育（General Education）要求，在某些“分布领域”（如自然科学、人文、社会科学）中选择课程。不等同于我们中文所说的“限选”。）

makiscor

毕业实习 Pre-graduation Fieldwork

makiscor

学制 Duration of Program

makiscor

学分绩 Weighted Average Mark

makiscor

公共选修课是学校范围的学生都可以选,比如:信息检索、初级日语、象棋、西方歌剧、英文报刊选读等课程,所开设的课程是根据学校的不同有些变化。

专业选修课,其中有些其实是必修内容,选修课内容根据你所学专业设置的,只能在一个范围里选择,理论上是不允许跨专业选修的。

限选课是指根据各专业的业务范围和方向,对与专业相关的知识和技能进行深化和拓展的课程,其教学内容是从事具体职业岗位所必需的专业知识和技能。学生必须根据本专业的知识体系和自身实际,在本专业学分制实施教学计划规定的限定性课程中选择某些课程,并取得规定的学分。