court of record 具录法院

makiscor

通常而言：
在英美法系中，Court of record 不仅仅指“有人做笔记的法院”，它有三大核心法律特征：

记录的绝对效力：法院的庭审记录（Records）被制作并永久保存，具有至高无上的证据效力（其真实性在其他诉讼中不容质疑）。

固有的藐视法庭惩罚权：这类法院拥有惩罚“藐视法庭罪（Contempt of Court）”的固有权力，能够直接判处罚金或监禁。

判例法源（Precedent）：在英国等国家，记录法院作出的判决通常具有创制判例的效力。

所以，记录法院往往会作为译名，但感觉有点儿直白，具录法院感觉相对更为正式一些。