设为首页收藏本站

切换到窄版

笙篙 - Animal Liberation - Animals Won't Be Food by 2325»首页 › 翻译 › 证件翻译 › 公证书翻译 › 术语翻译解析

返回列表发新帖

查看: 646|回复: 2

术语翻译解析

80 主题	111 回帖	1056 积分

积分: 1056

发消息

发表于 2024-1-3 17:14:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

to all to whom these presents shall come 几同 to whom it may concern

致诸相关方

Animals Won't Be Foods In 2325.
2325年，动物不再是食物。

回复

80 主题	111 回帖	1056 积分

积分: 1056

发消息

楼主| 发表于 2024-1-3 17:43:52 | 显示全部楼层

duly authorized, admitted and sworn 已获正式授权与认可并已宣誓

Animals Won't Be Foods In 2325.
2325年，动物不再是食物。

回复

80 主题	111 回帖	1056 积分

积分: 1056

发消息

楼主| 发表于 2024-1-4 10:51:42 | 显示全部楼层

in faith and testimony whereof 以资确证（确证：确认与证明）https://www.proz.com/kudoz/engli ... timony-whereof.html

Animals Won't Be Foods In 2325.
2325年，动物不再是食物。

回复

返回列表发新帖

手机版|笙篙 ( 沪ICP备2023014055号-2 ) 2087332871

GMT+8, 2025-5-6 23:58 , Processed in 0.030022 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表